termes et conditions

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D'UTILISATION (ÉGALEMENT DÉSIGNÉES DANS LES PRÉSENTES "CONVENTION") AVANT D'UTILISER LE SITE WEB ARITZIA. Ces conditions d'utilisation constituent un contrat exécutoire qui régit l'utilisation du site Web d'Aritzia, limite la responsabilité d'Aritzia et d'autres personnes, précise la compétence pour le règlement des différends et contient d'autres dispositions importantes.

Chaque fois que vous accédez ou utilisez le site Web d'Aritzia, vous reconnaissez et signifiez que vous avez lu, compris et acceptez d'être lié par la version la plus récente de ces conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas accéder au site Web d'Aritzia ni l'utiliser.

1. Votre acceptation des présentes conditions d'utilisation

Ces conditions d'utilisation constituent un accord légal entre vous et Aritzia LP (« Aritzia ») concernant votre accès et votre utilisation du site Web d'Aritzia situé à l'adresse www.aritzia.com et tous les contenus, informations, produits et services disponibles sur ou via le site Web (collectivement, le « site Web »). Le site Web est la propriété d'Aritzia et de ses concédants.

Chaque fois que vous accédez ou utilisez le site Web d'Aritzia, vous reconnaissez et signifiez que vous avez lu, compris et acceptez d'être lié par la version la plus récente des présentes conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas accéder ou utiliser tout aspect du site Web.

Ces conditions d'utilisation s'ajoutent à tout autre accord que vous pourriez avoir avec Aritzia, y compris un accord pour votre achat de produits ou services Aritzia.

2. Modifications des présentes conditions d'utilisation

Aritzia peut, à sa discrétion, modifier ces conditions d'utilisation à tout moment, sans préavis, en publiant les conditions d'utilisation modifiées sur le site Web. Les conditions d'utilisation modifiées entrent en vigueur dès leur publication. Il est de votre responsabilité de vérifier la date de « Dernière mise à jour » en haut de ces conditions d'utilisation et d'examiner toute modification depuis la dernière version. En utilisant le site Web après que ces conditions d'utilisation ont été modifiées, vous signifiez votre acceptation et votre accord avec les conditions d'utilisation modifiées. Vous ne pouvez pas changer, compléter ou amender ces conditions d'utilisation de quelque manière que ce soit.

3. Utilisateurs autorisés

Le Site Web ne peut être utilisé que par des personnes physiques résidant au Canada. Pour les personnes physiques résidant aux États-Unis, veuillez consulter notre Site Web des États-Unis . Pour les personnes physiques résidant à l'extérieur du Canada et des États-Unis, veuillez consulter notre Site Internet international .

Vous ne pouvez pas utiliser le site Web si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans la juridiction dans laquelle vous vivez (qui, dans la plupart des juridictions, est de 18 ou 19 ans) ou si vous ne pouvez pas conclure de contrats juridiquement contraignants en vertu de la loi applicable. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité, votre parent ou tuteur légal peut utiliser le site Web en votre nom.

Vous ne pouvez pas utiliser le site Web si vous enfreignez les présentes conditions d'utilisation, si votre autorisation d'utiliser le site Web a été suspendue ou résiliée par Aritzia, ou si les présentes conditions d'utilisation, telles qu'elles s'appliquent à vous, ont été résiliées.

4. Utilisation autorisée

Le site Web est mis à votre disposition uniquement pour votre usage licite, personnel et non commercial. Vous pouvez utiliser le site Web uniquement aux fins et de la manière autorisées par le site Web et sous réserve des présentes conditions d'utilisation et de toutes les lois applicables. L'utilisation du site Web à d'autres fins ou de toute autre manière est strictement interdite.

Le site Web et son contenu ne peuvent être copiés, reproduits (à l'exception de l'impression conformément à la présente section), imités, republiés, traduits, téléchargés, affichés, affichés publiquement, transmis, modifiés, indexés, catalogués, reproduits ou distribués de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, à quelque fin que ce soit, sans le consentement écrit exprès préalable d'Aritzia.

Vous pouvez imprimer les pages du site Web à des fins d'information personnelles et non commerciales uniquement, à condition que vous ne modifiiez aucune des pages ou tout autre contenu et que vous ne supprimiez ou n'altériez aucune identification, marque, avis ou avis de non-responsabilité visible ou non visible. Vous ne pouvez utiliser aucun des logiciels ou services utilisés par Aritzia dans le cadre de l'exploitation ou de la fourniture du site Web, sauf lorsque vous utilisez le site Web conformément aux présentes conditions d'utilisation.

5. Autres termes et conditions

Des modalités et conditions et politiques supplémentaires (collectivement, les « Autres modalités et conditions ») s'appliquent aux achats de produits et services via le site Web et à des parties, fonctionnalités ou services spécifiques (tels que des concours et autres promotions) de ou offerts via le site Web. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les liens suivants sont des liens vers certaines autres conditions :

Aritzia peut, à sa discrétion, modifier les autres conditions générales à tout moment, sans préavis, en publiant les autres conditions générales modifiées sur le site Web. Les autres conditions générales modifiées entrent en vigueur dès leur publication. Il est de votre responsabilité de vérifier la date de « Dernière mise à jour » en haut de ces conditions d'utilisation et d'examiner toute modification depuis la dernière version.

Les autres conditions générales sont incorporées et font partie intégrante des présentes conditions d'utilisation par cette référence. En cas de conflit ou d'incohérence entre les autres conditions générales et les présentes conditions d'utilisation, les autres conditions générales prévaudront en ce qui concerne l'achat, la partie, la fonctionnalité ou le service spécifique auquel elles s'appliquent.

6. Propriété du site Web et du contenu

Le site Web et son contenu (y compris tous les textes, graphiques, interfaces, images, vidéos, sons, musique, illustrations, conceptions, codes informatiques, données et autres éléments disponibles sur ou via le site Web, ainsi que la conception, la structure, la sélection, l'arrangement et l'apparence de ces éléments, et le site Web dans son ensemble) sont la propriété exclusive d'Aritzia et de ses concédants de licence, et sont protégés par les lois canadiennes et internationales sur le droit d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois. Votre utilisation du site Web ne vous transfère aucun droit, titre ou intérêt sur, ou associé au site Web ou à son contenu.

7. Vos informations

Vous vous assurerez que toutes les informations que vous fournissez à Aritzia, par le biais du site Web ou autrement, y compris les informations de compte (y compris votre nom légal, votre adresse résidentielle, votre adresse électronique), les informations de paiement (y compris vos numéros de carte de crédit et leurs dates d'expiration) et les informations relatives aux transactions, sont véridiques, exactes, à jour et complètes. Aritzia s'appuiera sur les informations que vous fournissez. Vous serez seul responsable de toutes les pertes, dommages et coûts supplémentaires que vous, Aritzia ou toute autre personne pourriez subir en raison de votre soumission de renseignements faux, incorrects ou incomplets ou de votre incapacité à mettre à jour rapidement les renseignements sur votre compte et vos renseignements de paiement s'ils changent.

8. Communications

un. Par toi

Vous autorisez Aritzia à : (a) accepter les communications qu'elle reçoit de vous au moyen du site Web comme si ces communications avaient été transmises directement par vous par écrit et signées par vous; et (b) répondre à vos communications via le site Web, par courrier électronique ou par d'autres moyens de communication.

Les communications que vous envoyez à Aritzia ne sont pas effectives tant qu'elles n'ont pas été traitées par le représentant Aritzia responsable. Aritzia peut refuser de traiter toute communication envoyée à Aritzia, ou peut annuler le traitement de toute communication envoyée à Aritzia, à tout moment à la discrétion d'Aritzia, et sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne, y compris si Aritzia estime que la communication est frauduleuse ou illégale ou défectueuse, inexacte ou incomplète en raison d'un dysfonctionnement technique.

b. Termes de messagerie texte

En fournissant votre numéro de téléphone pour recevoir des SMS, vous consentez à recevoir de ou au nom d'Aritzia des SMS marketing et promotionnels sur les produits et services d'Aritzia et d'autres éléments d'intérêt envoyés au numéro de téléphone que vous avez fourni. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. La fréquence des messages variera. Des messages et débits de données peuvent être appliqués.

Vous pouvez interrompre la réception de ces messages texte à tout moment en envoyant STOP au code court ou au numéro de téléphone à partir duquel les messages texte sont envoyés ou en cliquant sur le lien fourni dans le message texte pour gérer vos préférences. Nous pouvons vous envoyer un SMS pour confirmer que vous avez été désabonné. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, envoyez HELP par texto au numéro abrégé ou au numéro de téléphone à partir duquel les messages texte sont envoyés, ou communiquez avec le service à la clientèle d'Aritzia au 1-855-ARITZIA (274-8942) ou service@aritzia.com .

Aritzia et les transporteurs ne sont pas responsables des messages retardés ou non livrés. Si vous avez des questions sur votre forfait SMS ou forfait de données, il est préférable de contacter votre fournisseur de services sans fil.

Veuillez consulter notre Politique de confidentialité .

9. Confidentialité des informations personnelles

Aritzia recueille des renseignements personnels et non personnels auprès des utilisateurs du site Web. La politique de confidentialité d'Aritzia est disponible en ligne : www.aritzia.com/privacy-policy .

10. Fautes d'impression et erreurs, disponibilité et prix des produits

Aritzia s'efforce de fournir des informations à jour et exactes sur le site Web, mais des fautes d'impression, des erreurs, des inexactitudes, des omissions (y compris des spécifications incorrectes pour les produits) ou d'autres erreurs peuvent parfois se produire. Aritzia ne peut garantir que les produits et services annoncés sur le site Web seront disponibles au moment de la commande ou par la suite, et ne garantit pas que le contenu du site Web (y compris les descriptions de produits, les photographies et les couleurs) est exact ou complet. Veuillez noter que votre moniteur peut ne pas afficher avec précision les couleurs des produits.

Aritzia se réserve le droit de : (a) corriger toute erreur, inexactitude ou omission à tout moment sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne ; (b) modifier à tout moment les produits et services annoncés ou mis en vente sur le site Web, les prix, frais, charges et spécifications de ces produits et services, toute offre promotionnelle et tout autre contenu du site Web sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne ; (c) refuser toute commande que vous passez ; et (d) limiter les quantités disponibles à la vente ou vendues. Les publicités sur le site Web sont des invitations à faire des offres d'achat de produits et services et ne sont pas des offres de vente. Tous les prix et autres montants apparaissant sur le site Web sont indiqués en dollars canadiens.

11. Marques

ARITZIA, ARITZIA.COM, ARITZIA.CA, TNA,  Logo TNA , GOLDEN by TNA, BABATON, THE GROUP by BABATON, BABATON 1-01, TALULA, WILFRED, WILFRED FREE, LE FOU BY WILFRED, LITTLE MOON, COMMUNITY, DENIM FORUM, MAIN CHARACTER, AUXILIARY, SUNDAY BEST, THE CONSTANT, THE SUPER PUFF et les logos associés sont des marques déposées ou non déposées, des marques de service et des noms commerciaux détenus ou concédés sous licence par Aritzia et ses affiliés. Les autres noms et logos de produits et de sociétés apparaissant sur le site Web peuvent être des marques déposées ou non déposées, des marques de service ou des noms commerciaux de leurs propriétaires respectifs. Toute utilisation des marques de commerce, des marques de service ou des noms commerciaux affichés sur le site Web est strictement interdite, et rien n'apparaissant sur le site Web ne sera interprété comme accordant, implicitement, par préclusion ou autrement, une licence ou un droit d'utiliser l'une de ces marques de commerce, marques de service ou noms commerciaux.

12. Comptes et codes

Pour accéder à certaines fonctions et services du site Web et les utiliser, vous devez avoir un compte de site Web valide et utiliser un nom d'utilisateur et un mot de passe valides (collectivement les « codes ») acceptés par Aritzia. Les comptes et les codes sont personnels et ne peuvent être partagés.

Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité des informations de votre compte et de vos Codes et de toute utilisation ou utilisation abusive de votre compte et de vos Codes (y compris toutes les transactions utilisant votre compte ou vos Codes) et de toutes les pertes et dommages qui en résultent. Vous ne pouvez pas divulguer vos codes à une autre personne ou permettre à une autre personne d'utiliser votre compte ou vos codes. Vous aviserez immédiatement le service à la clientèle d'Aritzia par téléphone au 1-855-ARITZIA (274-8942) ou par courriel à service@aritzia.com si vous découvrez une utilisation non autorisée de votre compte ou si vous savez ou soupçonnez que vos codes ont été perdus ou volés ou sont devenus connus ou utilisés par toute autre personne. Aritzia ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre non-respect des exigences ci-dessus.

Aritzia n'a aucune obligation de vérifier l'identité ou l'autorité réelle de toute personne utilisant votre compte ou vos codes. Aritzia peut agir sur toute communication transmise par l'intermédiaire de votre compte ou en utilisant vos codes.

Les codes ne restreignent pas l'accès d'Aritzia aux informations protégées par un mot de passe. Les codes peuvent ne pas empêcher l'accès non autorisé aux données ou à d'autres informations. Aritzia peut, à sa discrétion, annuler ou suspendre votre compte ou modifier vos codes à tout moment sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne.

Aritzia peut, à sa discrétion, exiger à tout moment une preuve de l'identité de toute personne cherchant à accéder au site Web et à l'utiliser, et peut refuser l'accès et l'utilisation du site Web ou de parties de celui-ci ou refuser d'accepter ou d'agir sur toute communication si Aritzia n'est pas satisfaite de la preuve.

13. Commentaires/Soumissions

Vous acceptez de ne pas soumettre à Aritzia des informations ou des idées que vous considérez comme confidentielles ou exclusives. Tout commentaire ou idée, suggestion ou autre matériel non sollicité (y compris des idées pour de nouvelles campagnes publicitaires ou marketing, ou des promotions, des produits ou services nouveaux ou améliorés, ou de nouveaux noms de produits ou une nouvelle image de marque) que vous envoyez à Aritzia (collectivement les « soumissions ») sont réputés non confidentiels, vous accordez automatiquement à Aritzia et à ses successeurs, ayants droit et licenciés un droit perpétuel, libre de redevance, irrévocable, illimité, non exclusif, mondial, cessible et pouvant faire l'objet d'une sous-licence. et licence d'utilisation et d'exploitation des Soumissions ou de toute idée, concept, savoir-faire ou technique associé aux Soumissions de quelque manière et à quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, en utilisant toute forme, média ou technologie connue ou développée ultérieurement, sans vous fournir aucune compensation ou attribution à vous ou à toute autre personne, sans aucune responsabilité, et libre de toute obligation de confidentialité ou autres devoirs, et vous renoncez automatiquement en faveur d'Aritzia et de ses successeurs, ayants droit et licenciés à tous les droits moraux sur les Soumissions.

14. Sites liés

Pour votre commodité, le site Web peut fournir des liens ou des références à d'autres sites Internet ou ressources et entreprises exploités par d'autres personnes (collectivement, les « sites liés »). Les sites liés sont indépendants d'Aritzia, et Aritzia n'approuve pas les sites liés ou leurs activités, biens, services ou contenus, et n'assume aucune responsabilité ou obligation à leur égard, ni aucun contrôle sur ceux-ci. Votre utilisation des sites liés et vos relations avec les propriétaires ou les exploitants de sites liés sont à vos risques et périls, et vous ne ferez aucune réclamation contre Aritzia découlant de, liée à ou liée à votre utilisation des sites liés ou à vos relations avec les propriétaires ou exploitants de sites liés.

15. Activités interdites

Les liens profonds vers le site Web sans l'autorisation écrite expresse d'Aritzia sont strictement interdits. Aritzia peut, à sa discrétion, annuler et révoquer toute autorisation qu'elle peut donner pour créer un lien vers le site Web à tout moment et sans préavis ni responsabilité.

Le cadrage, la copie miroir, le grattage ou l'exploration de données du site Web ou de son contenu sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit (y compris les robots, les araignées ou d'autres dispositifs, programmes ou méthodologies automatiques) sont strictement interdits. Vous ne pouvez utiliser aucune technologie collaborative de navigation ou d'affichage dans le cadre de votre utilisation du site Web ou pour publier des commentaires, des communications ou toute autre donnée de quelque nature que ce soit sur ou sur le site Web dans le but que la publication puisse être vue par d'autres utilisateurs du site Web.

Vous ne pouvez pas tenter de contourner la structure de navigation ordinaire ou la présentation du site Web ou de son contenu, ou tenter d'accéder ou d'obtenir tout contenu du site Web ou d'autres données par tout moyen qui n'est pas volontairement mis à votre disposition par le site Web.

Vous ne pouvez pas tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie du site Web ou de son contenu, ou à tout système, réseau, service ou données connexes, par piratage, extraction de mots de passe ou tout autre moyen. Vous ne pouvez pas tenter de tester ou d'altérer la sécurité du site Web ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du site Web, toute transaction effectuée via le site Web ou l'utilisation du site Web par toute autre personne.

Vous ne pouvez pas télécharger, transmettre ou distribuer des virus informatiques, des vers ou tout logiciel destiné à endommager ou altérer un système informatique ou des données.

Vous ne devez pas accorder de licence, vendre, louer, transférer, céder, distribuer, héberger ou exploiter commercialement le site Web. Vous ne devez pas modifier, créer des œuvres dérivées, désassembler, décompiler ou désosser toute partie du site Web. Vous n'accéderez pas au site Web dans le but de créer un service similaire ou concurrent. Toute version, mise à jour ou autre ajout futur à la fonctionnalité du site Web sera soumis aux termes du présent accord (tel que modifié de temps à autre).

16. Avis de non-responsabilité

LE SITE WEB ET LES PRODUITS, SERVICES ET CONTENU FOURNIS PAR LE SITE WEB SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », « SELON LA DISPONIBILITÉ » ET « AVEC TOUS LES DÉFAUTS », SANS AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, CONDITION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, OU RÉSULTANT D'UNE UTILISATION COMMERCIALE OU COMMERCIALE OU PAR TOUTE CONDUITE COMMERCIALE OU COURS D'EXÉCUTION, Y COMPRIS TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE, CONDITION OU GARANTIE RELATIVE À L'EXACTITUDE, L'ACCESSIBILITÉ, LA DISPONIBILITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ, LA DURABILITÉ, LES ERREURS, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA QUALITÉ MARCHANDE, LA NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS, L'ABSENCE DE VIRUS OU AUTRE CODE DÉSACTIVANT OU NUISIBLE, PERFORMANCE, QUALITÉ, RÉSULTATS, ADÉQUATION, SÉCURITÉ, OPPORTUNITÉ, TITRE, JOUISSANCE PAISIBLE, SERVICE ININTERROMPU OU EFFORT DE TRAVAIL, QUI SONT TOUS RENONCIÉS PAR VOUS ET REJETÉS PAR ARITZIA DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE ET RESPONSABLE DE LA SÉLECTION ET DE L'UTILISATION DES PRODUITS, SERVICES ET CONTENUS FOURNIS SUR LE SITE WEB POUR ATTEINDRE LES RÉSULTATS ATTENDUS.

Aritzia ne promet pas que le site Web, ou les produits, services ou contenu fournis via le site Web, seront sans erreur, ininterrompus ou sécurisés, que tous les défauts seront corrigés, ou que votre utilisation du site Web, ou les produits, services ou contenus fournis via le site Web, produira des résultats spécifiques. VOUS UTILISEZ LE SITE WEB ET LES PRODUITS, SERVICES ET CONTENUS FOURNIS SUR LE SITE WEB, À VOS PROPRES RISQUES. SAUF INDICATION DANS LES CONDITIONS DE RETOUR ET D'ÉCHANGE, SI VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT DU SITE WEB OU DES PRODUITS, SERVICES OU CONTENU FOURNIS PAR LE SITE WEB, VOTRE SEUL RECOURS EST DE CESSER D'UTILISER LE SITE WEB ET LES PRODUITS, SERVICES ET CONTENU FOURNIS PAR LE SITE WEB.

VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE L'OBTENTION, DE L'APPROVISIONNEMENT, DE LA CONFIGURATION, DE LA MAINTENANCE, DU PAYEMENT ET DE LA PROTECTION CONTRE LES PERTES ET LES DOMMAGES, TOUS LES ÉQUIPEMENTS, LOGICIELS ET SERVICES (ET TOUTES LES DONNÉES QU'ILS CONTIENNENT) NÉCESSAIRES À VOTRE UTILISATION DU SITE WEB.

17. Exclusions de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE : (A) EN AUCUN CAS ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE, ARITZIA GROUP NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE POUR TOUT DOMMAGE OU PERTE (Y COMPRIS LES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE DONNÉES OU D'INFORMATIONS, LA PERTE DE UTILISATION, PERTE D'AFFAIRES, PERTE D'OPPORTUNITÉ, PERTE DE PRODUCTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE) RÉSULTANT DE, LIÉS OU LIÉS AU SITE WEB OU AUX PRODUITS, SERVICES OU CONTENU FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE ; ET (B) SI NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE OU TOUTE AUTRE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, ARITZIA GROUP EST RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE, ALORS EN AUCUN CAS ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE LA RESPONSABILITÉ GLOBALE TOTALE D'ARITZIA GROUP RÉSULTANT DE, RELATIVE AU SITE WEB OU AUX PRODUITS, SERVICES OU CONTENUS FOURNIS PAR LE SITE WEB, DÉPASSEZ CAD$100. L'EXCLUSION ET LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ SUSMENTIONNÉES S'APPLIQUENT À LA RESPONSABILITÉ EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DU DROIT (Y COMPRIS CONTRAT, DÉLIT, STATUT ET RESPONSABILITÉ STRICTE), INDÉPENDAMMENT DE TOUTE NÉGLIGENCE OU AUTRE FAUTE OU FAUTE (Y COMPRIS LA VIOLATION FONDAMENTALE OU LA NÉGLIGENCE GRAVE) PAR ARITZIA OU TOUTE PERSONNE DONT ARITZIA EST RESPONSABLE, MÊME SI D'AUTRES RECOURS NE SONT PAS DISPONIBLES OU NE VOUS COMPENSENT PAS DE FAÇON ADÉQUATE OU TOUTE AUTRE PERSONNE POUR LA PERTE ET LE DOMMAGE, OU ARITZIA CONNAISSAIT OU AURAIT DÛ CONNAÎTRE LA POSSIBILITÉ QUE LA PERTE OU LE DOMMAGE POTENTIEL SOIT SURVENU.

L'EXONÉRATION DE CERTAINES GARANTIES ET CONDITIONS ET L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINES RESPONSABILITÉS SONT INTERDITES PAR LA LOI DANS CERTAINES JURIDICTIONS.

18. Indemnité

VOUS DÉFENDEZ, INDEMNISEZ ET DÉGAGEZ ARITZIA GROUP DE ET CONTRE TOUTES PERTES, DOMMAGES, COÛTS, DÉPENSES, RÉCLAMATIONS, PLAINTES, DEMANDES, ACTIONS, POURSUITES, PROCÉDURES, RESPONSABILITÉS ET OBLIGATIONS (Y COMPRIS LES DOMMAGES, DÉPENSES ET COÛTS), PAIEMENTS DE RÈGLEMENT ET FRAIS ET FRAIS D'AVOCAT IVELY, "RÉCLAMATIONS/PROCÉDURES/RESPONSABILITÉS") DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE, LIÉS À OU LIÉS À VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU À VOTRE NÉGLIGENCE, FAUTE OU VIOLATION DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION. VOUS NE CONCLUREZ AUCUN RÈGLEMENT OU AUTRE ACCORD AU NOM D'ARITZIA GROUP, OU QUI AFFECTE LES DROITS OU INTÉRÊTS D'ARITZIA GROUP, SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT EXPRESS PRÉALABLE D'ARITZIA, LEQUEL CONSENTEMENT PEUT ÊTRE RETENU À LA DISCRÉTION D'ARITZIA. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, ARITZIA GROUP SE RÉSERVE LE DROIT DE PARTICIPER À LA DÉFENSE ET AUX NÉGOCIATIONS DE RÈGLEMENT RELATIVES À TOUTE RÉCLAMATION/PROCÉDURE/RESPONSABILITÉ AVEC L'AVOCAT DE LEUR PROPRE SÉLECTION À SES SEULS FRAIS ET DÉPENSES.

DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, " GROUPE ARITZIA " DÉSIGNE ARITZIA ET SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS DE LICENCE, PRESTATAIRES DE SERVICES ET FOURNISSEURS, ET LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, ENTREPRENEURS, AGENTS, ACTIONNAIRES, DISTRIBUTEURS ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS, CONJOINTEMENT ET SÉPARÉMENT.

19. Modifications/Résiliation

Nonobstant toute autre disposition des présentes conditions d'utilisation, Aritzia peut, à sa discrétion, changer, interrompre, modifier, restreindre, suspendre ou résilier le site Web ou tout élément de son contenu à tout moment sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne.

Aritzia peut, à sa discrétion et pour sa commodité, à tout moment suspendre ou résilier immédiatement votre autorisation d'accéder et d'utiliser le site Web sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne.

Ces conditions d'utilisation, telles qu'elles s'appliquent à vous, sont en vigueur jusqu'à leur résiliation. Vous pouvez résilier les présentes conditions d'utilisation en cessant définitivement d'utiliser le site Web et en donnant un avis écrit de résiliation au service à la clientèle d'Aritzia. Aritzia peut résilier les présentes conditions d'utilisation à tout moment, soit en vous remettant un avis de résiliation, soit en vous refusant l'accès au site Web. Les obligations et responsabilités que vous encourez avant la résiliation des présentes conditions d'utilisation survivront à la résiliation. Les sections 6, 7, 8, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21 et 22 des présentes conditions d'utilisation survivront à la résiliation et continueront de s'appliquer et de vous lier, vous et Aritzia.

20. Droit applicable

Les présentes conditions d'utilisation et toutes les questions connexes sont et seront régies et interprétées uniquement conformément aux lois de la province de la Colombie-Britannique, au Canada et aux lois fédérales applicables du Canada, à l'exclusion de toute règle de droit international privé ou de tout conflit de lois qui conduirait à l'application des lois de toute autre juridiction et à l'exclusion de toute loi mettant en œuvre la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

21. Résolution des litiges

(a) Arbitrage : Sauf disposition expresse dans la présente section 21 et sous réserve de la section 21(c), tous les litiges, controverses et réclamations découlant de, de, en relation avec ou en relation avec les présentes conditions d'utilisation, le site Web ou toute question connexe (collectivement les « différends » et chacun un « différend ») seront soumis à un arbitrage exécutoire administré par le Centre d'arbitrage commercial international de la Colombie-Britannique (le « BCICAC ») conformément à ses règles et aux présentes conditions d'utilisation. Il y aura un arbitre unique et l'arbitrage sera privé et confidentiel. L'arbitrage aura lieu à Vancouver, Colombie-Britannique et la langue utilisée dans l'arbitrage sera la langue anglaise. Toute sentence rendue dans le cadre d'un arbitrage est définitive et exécutoire et le jugement sur la sentence peut être inscrit devant tout tribunal compétent pour son exécution. Nonobstant ce qui précède, si le montant total de la sentence demandée dans le cadre d'un arbitrage (sans compter les honoraires et frais juridiques) est de 10 000 $ CAN ou moins, l'arbitrage sera alors soumis au BCICAC Règles de procédure plus courtes et, à moins que vous et Aritzia n'en conveniez expressément autrement par écrit : (i) l'arbitrage sera mené uniquement sur la base de preuves écrites (déclarations ou affidavits) et d'arguments écrits soumis par ou au nom de chacun de vous et d'Aritzia ; et (ii) il n'y aura pas d'audience en personne (y compris toute audience par téléconférence, vidéoconférence ou conférence Web) des parties, témoins ou conseillers juridiques. Nonobstant ce qui précède, la présente section 21(a) ne s'applique pas à un Litige fondé sur la contrefaçon, le détournement ou la violation des droits de propriété intellectuelle (y compris les droits d'auteur et les marques).

(b) Litige : Si et dans la mesure où, et pour quelque raison que ce soit, un Différend n'est pas soumis à l'arbitrage tel qu'énoncé à l'article 21(a), alors sous réserve de l'article 21(c), le Différend sera résolu devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique siégeant dans la ville de Vancouver, et vous et Aritzia, par les présentes, vous soumettez et reconnaissez chacun irrévocablement la compétence originale et exclusive de ce tribunal à l'égard de tous ces Différends, sauf qu'Aritzia peut intenter une action contre vous devant les tribunaux compétents de toute autre juridiction sollicitant une injonction (ou des recours juridiques urgents similaires) pour éviter un préjudice irréparable ou pour préserver le statu quo ou pour faire respecter les présentes conditions d'utilisation.

(c) Règlement informel des différends : Avant d'entamer un arbitrage ou un litige concernant un différend : (i) vous aviserez du différend les représentants du service à la clientèle d'Aritzia au service@aritzia.com ou 1-855-ARITZIA (274-8942) et accorder à Aritzia au moins trente (30) jours pour enquêter et tenter de résoudre le Différend ; et (ii) à la demande d'Aritzia pendant la période de trente (30) jours, vous participerez à des discussions de bonne foi concernant le Différend en vue de résoudre le différend de manière raisonnable.

(d) Recours temporaire/injonctif : Nonobstant le fait qu'un Différend est soumis à l'arbitrage en vertu de l'article 21(a) : (i) vous ou Aritzia pouvez intenter une action en justice devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique siégeant dans la ville de Vancouver en vue d'obtenir une injonction (ou des recours juridiques urgents similaires) pour éviter un préjudice irréparable ou pour préserver le statu quo, et vous et Aritzia vous soumettez chacun irrévocablement à la compétence non exclusive de ce tribunal à l'égard de ces questions ; et (ii) Aritzia peut engager des poursuites contre vous devant les tribunaux compétents de toute autre juridiction demandant une injonction (ou des recours juridiques urgents similaires) pour éviter un préjudice irréparable ou pour préserver le statu quo ou pour faire respecter les présentes conditions d'utilisation.

(e) AUCUN JURY OU RECOURS COLLECTIF : VOUS ET ARITZIA RENONCEZ CHACUN IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS PAR JURY OU À COMMENCER OU PARTICIPER À UN ARBITRAGE OU À UN LITIGE COLLECTIF OU REPRÉSENTANT. TOUT ARBITRAGE OU LITIGE CONCERNANT LES DIFFÉRENDS SERA INTRODUIT PAR VOUS OU ARITZIA À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DU GROUPE DANS UNE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE. LA RENONCIATION AU DROIT DE PARTICIPER À UNE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE EST INTERDITE PAR LA LOI DANS CERTAINES JURIDICTIONS.

22. Autres questions

Vous et Aritzia êtes des parties contractantes non exclusives et indépendantes, et rien dans les présentes conditions d'utilisation ou fait conformément aux présentes conditions d'utilisation ne créera ou ne sera interprété comme créant un partenariat, une coentreprise, une agence, un emploi ou toute autre relation similaire entre vous et Aritzia. À la demande d'Aritzia, vous signerez tous les autres documents et instruments et ferez toutes les autres choses raisonnablement nécessaires pour mettre en œuvre et exécuter les dispositions et l'intention des présentes conditions d'utilisation. Aucun consentement ou renonciation d'Aritzia à ou à toute violation de ces conditions d'utilisation par vous ne sera effectif à moins d'être écrit et signé par Aritzia ou ne sera réputé ou interprété comme un consentement ou une renonciation à une violation continue ou à toute autre violation de votre part. Sauf indication expresse dans les présentes conditions d'utilisation, les droits et recours d'Aritzia en vertu des présentes conditions d'utilisation sont cumulatifs et non exhaustifs ou exclusifs de tout autre droit ou recours auquel Aritzia peut avoir légalement droit en vertu des présentes conditions d'utilisation ou en vertu de la loi, et Aritzia aura le droit d'exercer tous ses droits et recours simultanément, consécutivement et alternativement. Les dispositions des présentes conditions d'utilisation s'appliqueront à vous et à Aritzia, ainsi qu'à vos successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et vous lieront. Si une disposition des présentes conditions d'utilisation est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal ou un arbitre de la juridiction compétente pour quelque raison que ce soit, la disposition sera réputée séparée des présentes conditions d'utilisation et les dispositions restantes continueront de plein effet sans être altérées ou invalidées de quelque manière que ce soit, à moins qu'en raison de la rupture, les présentes conditions d'utilisation échouent dans leur objectif essentiel. Vous ne céderez, transférerez, déléguerez, licencierez, sous-licencierez ou n'accorderez pas les présentes conditions d'utilisation ou vos droits, devoirs et obligations en vertu des présentes conditions d'utilisation sans le consentement écrit préalable exprès d'Aritzia, lequel consentement peut être refusé à la discrétion d'Aritzia. Aritzia peut, sans votre consentement, céder les présentes conditions d'utilisation ou tout droit, devoir ou obligation d'Aritzia en vertu des présentes conditions d'utilisation.

Les présentes conditions d'utilisation et les autres conditions générales établissent ensemble l'intégralité de l'accord entre vous et Aritzia concernant l'objet des présentes conditions d'utilisation et des autres conditions générales, et remplacent toutes les communications, représentations, négociations, discussions, accords ou accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, en ce qui concerne l'objet des présentes conditions d'utilisation et des autres conditions générales. Il n'y a aucune représentation, garantie, modalité, condition, engagement ou accord collatéral, exprès, implicite ou statutaire, entre vous et Aritzia concernant l'objet des présentes conditions d'utilisation et des autres modalités et conditions autres que celles expressément énoncées dans les présentes conditions d'utilisation et les autres modalités et conditions.

Vous et Aritzia avez chacun expressément demandé et exigé que les présentes conditions d'utilisation et les autres modalités soient rédigées en anglais. Les parties conviennent et exigent expressément que ce Contrat et tous les documents qui s'y rapportent soient rédigés en anglais.

Tous les droits non expressément accordés par les présentes conditions d'utilisation sont réservés par Aritzia.